<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Absence Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Absence</value>
  </data>
  <data name="AbsenceReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Absence</value>
  </data>
  <data name="AccountNotExists" xml:space="preserve">
    <value>Le compte n'existe pas</value>
  </data>
  <data name="ActiveState0" xml:space="preserve">
    <value>Inactive</value>
  </data>
  <data name="ActiveState1" xml:space="preserve">
    <value>Active</value>
  </data>
  <data name="AdvLicenseType" xml:space="preserve">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="ag" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Algorithm10Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithm 10</value>
  </data>
  <data name="Algorithm9Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithm 9</value>
  </data>
  <data name="April" xml:space="preserve">
    <value>Avril</value>
  </data>
  <data name="Attendance" xml:space="preserve">
    <value>Présence</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_01" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de transactions</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_02" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Journalié</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_03" xml:space="preserve">
    <value>Rapport général</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_04" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Général de pointage</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_05" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Départ Anticipé</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_06" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des retards</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_07" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Absence</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_08" xml:space="preserve">
    <value>Rapport shift Employé</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_11" xml:space="preserve">
    <value>Rapport liste de pointage</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_12" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Entrée/Sortie Horizontale</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_13" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Entrée/Sortie Verticale</value>
  </data>
  <data name="AttendanceReport_14" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de présence personnel</value>
  </data>
  <data name="AttReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de présence</value>
  </data>
  <data name="August" xml:space="preserve">
    <value>Aout</value>
  </data>
  <data name="AvailableString" xml:space="preserve">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="BackupRestoreData" xml:space="preserve">
    <value>Gestion données</value>
  </data>
  <data name="BackupSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Base de données Archivager  avec succés</value>
  </data>
  <data name="Begindownload" xml:space="preserve">
    <value>téléchargement des pointages</value>
  </data>
  <data name="BeginDownloadPunch" xml:space="preserve">
    <value>Début de téléchargement</value>
  </data>
  <data name="BegingToBackup" xml:space="preserve">
    <value>Début d'archivage BD</value>
  </data>
  <data name="BegingToRestory" xml:space="preserve">
    <value>début de restauration BD</value>
  </data>
  <data name="BeSureToCancel" xml:space="preserve">
    <value>Ête vous sure d'annuler l'opération?</value>
  </data>
  <data name="BeSureToInitial" xml:space="preserve">
    <value>Ête vous sure d'initializer le système?</value>
  </data>
  <data name="btnAssign.Text" xml:space="preserve">
    <value>Affecter</value>
  </data>
  <data name="btnAutoFill.Text" xml:space="preserve">
    <value>Remplissage Auto</value>
  </data>
  <data name="btnBackup1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Archivé</value>
  </data>
  <data name="btnCamera.Text" xml:space="preserve">
    <value>Caméra</value>
  </data>
  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="btnCapture.Text" xml:space="preserve">
    <value>Capture</value>
  </data>
  <data name="btnClear.Text" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="btnConfigInterface.Text" xml:space="preserve">
    <value>Config</value>
  </data>
  <data name="btnCreateTable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Créer un table</value>
  </data>
  <data name="btnInitialization.Text" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation</value>
  </data>
  <data name="btnLoad.Text" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="btnLogin.Text" xml:space="preserve">
    <value>S'identifier</value>
  </data>
  <data name="btnNo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="btnOpen.Text" xml:space="preserve">
    <value>sélectionner</value>
  </data>
  <data name="btnQuit.Text" xml:space="preserve">
    <value>Quitter</value>
  </data>
  <data name="btnRestory1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer</value>
  </data>
  <data name="btnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>sélectionner</value>
  </data>
  <data name="btnSavePhoto.Text" xml:space="preserve">
    <value>sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="btnSave_Text" xml:space="preserve">
    <value>sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="btnTestConnect" xml:space="preserve">
    <value>Test Connexion</value>
  </data>
  <data name="btnTestSend_Text" xml:space="preserve">
    <value>Tester Connexion</value>
  </data>
  <data name="btnToday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aujourd'hui</value>
  </data>
  <data name="btnTransfer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Transferer Données</value>
  </data>
  <data name="btnUploadUserinfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer info utilis.</value>
  </data>
  <data name="btnViewReport.Text" xml:space="preserve">
    <value>Afficher</value>
  </data>
  <data name="btnYes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Calculate" xml:space="preserve">
    <value>Calculer</value>
  </data>
  <data name="Calendar" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="CalendarTypeArabia" xml:space="preserve">
    <value>Arabe</value>
  </data>
  <data name="CalendarTypeIran" xml:space="preserve">
    <value>Persique</value>
  </data>
  <data name="CalendarTypeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="CanNotConnect2Terminal" xml:space="preserve">
    <value>Connection impossible '{0}'</value>
  </data>
  <data name="CaptureImageFailed" xml:space="preserve">
    <value>Capture d'image echoué</value>
  </data>
  <data name="CheckAdmin" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez Admin</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus1" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus2" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus3" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus4" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus5" xml:space="preserve">
    <value>Heure sup. entrée</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus6" xml:space="preserve">
    <value>Heure sup. sortie</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus7" xml:space="preserve">
    <value>Début entrée</value>
  </data>
  <data name="CheckStatus8" xml:space="preserve">
    <value>Début sortie</value>
  </data>
  <data name="chkAsmr_Text" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrez après quelques minutes</value>
  </data>
  <data name="chkCalculateOffDay.Text" xml:space="preserve">
    <value>Calculer le temps travaillé au repos comme HSup.Niv1</value>
  </data>
  <data name="chkCalculate_Text" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser planing pour calcule</value>
  </data>
  <data name="chkCountWorktime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Compter temps de travail</value>
  </data>
  <data name="chkCredentials_Text" xml:space="preserve">
    <value>Authentification nécessaire</value>
  </data>
  <data name="chkDeletePunches.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les Ptgs de la machine après téléchargement</value>
  </data>
  <data name="chkEnabledCollectionData_Text" xml:space="preserve">
    <value>utiliser période de collecte de données</value>
  </data>
  <data name="chkFirday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Venrdedi</value>
  </data>
  <data name="chkMonday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="chkSaturday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Samedi</value>
  </data>
  <data name="chkSendAbsent_Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer automatiquement les états absence</value>
  </data>
  <data name="chkSendEarlyOut_Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer automatiquement les états de dépard anticipé</value>
  </data>
  <data name="chkSendLate_Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer automatiquement les états de retard</value>
  </data>
  <data name="chkSSL_Text" xml:space="preserve">
    <value>SSL activé</value>
  </data>
  <data name="chkSunday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche</value>
  </data>
  <data name="chkThursday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Jeudi</value>
  </data>
  <data name="chkTuesday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="chkWednesday_Text" xml:space="preserve">
    <value>Mercredi</value>
  </data>
  <data name="colBreakMin" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="colCard" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte</value>
  </data>
  <data name="colCheckin" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="colCheckin_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colCheckout" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="colCheckout_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colDate" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="colDate_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colDays" xml:space="preserve">
    <value>Jour</value>
  </data>
  <data name="colFace" xml:space="preserve">
    <value>Face</value>
  </data>
  <data name="colFingerprint" xml:space="preserve">
    <value>Empreinte</value>
  </data>
  <data name="colHolDate" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="colHolName" xml:space="preserve">
    <value>Jour Férié</value>
  </data>
  <data name="colNAME" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="colNAME_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colPaycode" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="colPIN" xml:space="preserve">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="colPIN_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colPrivilege.Text" xml:space="preserve">
    <value>Privilège</value>
  </data>
  <data name="colPunchType" xml:space="preserve">
    <value>Type de Ptgs</value>
  </data>
  <data name="colPunchType_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colRoundFrom" xml:space="preserve">
    <value>Début</value>
  </data>
  <data name="colRoundIn" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Min.</value>
  </data>
  <data name="colRoundIn_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colRoundOut" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Max.</value>
  </data>
  <data name="colRoundOut_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colRoundTime" xml:space="preserve">
    <value>Cycle de temps</value>
  </data>
  <data name="colRoundTo" xml:space="preserve">
    <value>Fin</value>
  </data>
  <data name="colRoundWorked" xml:space="preserve">
    <value>Cycle de travail</value>
  </data>
  <data name="colRoundWorked_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colShift" xml:space="preserve">
    <value>Période de Temps</value>
  </data>
  <data name="colShift_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colTerminal" xml:space="preserve">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="colTerminal_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colTime" xml:space="preserve">
    <value>Temps de Ptgs</value>
  </data>
  <data name="colTime_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colWeek" xml:space="preserve">
    <value>Semaine</value>
  </data>
  <data name="colWeek_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colWorkcode" xml:space="preserve">
    <value>Work Code</value>
  </data>
  <data name="colWorkCodeName" xml:space="preserve">
    <value>Desciption</value>
  </data>
  <data name="colWorkcode_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colWorked" xml:space="preserve">
    <value>Travaillé</value>
  </data>
  <data name="colWorked_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="colWorkState" xml:space="preserve">
    <value>Etat du Ptg</value>
  </data>
  <data name="colWorkState_Width" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Companies" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="completionExportWizardPage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Début d'exportation de données</value>
  </data>
  <data name="completionImportWizardPage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Début d'importation de données</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Système</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAction" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteFaces" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les visages des termineaux</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteFP" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les empreintes des termineaux </value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeletePassword" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les mots de passe des termineaux</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteUsers" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs des termineaux</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIfChange" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegardez les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="Connect2Ter" xml:space="preserve">
    <value>Connectez-vous à '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion échoué.</value>
  </data>
  <data name="connectSeverFailed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion au serveur impossible.</value>
  </data>
  <data name="connectSeverSucceed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion au serveur réussie.</value>
  </data>
  <data name="ConnectSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Connexion réussie.</value>
  </data>
  <data name="ConnectTerminalFailed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à '{0}' échoué.</value>
  </data>
  <data name="ConnectToServer" xml:space="preserve">
    <value>Connectez-vous au serveur pour mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="ConnectToServerFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter au serveur, pour mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="CreateExcelError" xml:space="preserve">
    <value>Exportation vers Excel échoué. Il se peut qu'Excel ne soit pas installé sur votre ordinateur!</value>
  </data>
  <data name="createTableFailed" xml:space="preserve">
    <value>Création de table échoué.</value>
  </data>
  <data name="CreateTableOrTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Créer les tables structure de la nouvelle base de données, puis transférer les données de l’ancienne.</value>
  </data>
  <data name="createTableSucceed" xml:space="preserve">
    <value>Création de table réussie.</value>
  </data>
  <data name="Daily total report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport journalier</value>
  </data>
  <data name="DailyTotalsByDayPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport journalier</value>
  </data>
  <data name="DailyTotalsReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport journalier</value>
  </data>
  <data name="DatabaseToolMainForm.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde/Restauration Base de donnée</value>
  </data>
  <data name="DataSync" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisé Données</value>
  </data>
  <data name="DataSyncBtnUploadWorkCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyez</value>
  </data>
  <data name="DataSyncTPUploadWorkcode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyez Code de travail aux terminaux</value>
  </data>
  <data name="DateIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Date invalid</value>
  </data>
  <data name="DateSpanToLong" xml:space="preserve">
    <value>Les jours dans l'intervalle date, doivent être moins de 31 jours</value>
  </data>
  <data name="December" xml:space="preserve">
    <value>Décembre</value>
  </data>
  <data name="DeleteTerminalFace" xml:space="preserve">
    <value>{0} faces supprimées du terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="DeleteTerminalFP" xml:space="preserve">
    <value>{0} Empreintes supprimées du terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="DeleteTerminalPassword" xml:space="preserve">
    <value>{0} Mots passe supprimées du terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="DeleteTerminalUsers" xml:space="preserve">
    <value>{0} Utilisateurs supprimées du terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="Department" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="dept_name" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="DeviceManagement" xml:space="preserve">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="DownloadedPunches" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger {0} Ptgs, {1}Nouveaux ptgs</value>
  </data>
  <data name="Downloading" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement en Cours</value>
  </data>
  <data name="DownloadPuches" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger Ptgs</value>
  </data>
  <data name="DownloadPunchFailed" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement échoué</value>
  </data>
  <data name="DownloadPunchSuccess" xml:space="preserve">
    <value>{0}ptgs ont été télécharger du terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="Early Out Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des départ anticipé</value>
  </data>
  <data name="EarlyOutReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des départ anticipé</value>
  </data>
  <data name="EmailSet" xml:space="preserve">
    <value>Email configuration</value>
  </data>
  <data name="Employee Information Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Information sur l'employé</value>
  </data>
  <data name="Employee Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'employé</value>
  </data>
  <data name="Employee Shift Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport par groupe d'employés</value>
  </data>
  <data name="EmployeeModelCancelEnroll.Text" xml:space="preserve">
    <value>Annuler l'enrôlement</value>
  </data>
  <data name="EmployeeReport" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'employé</value>
  </data>
  <data name="EmployeeReportFormatPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'employé</value>
  </data>
  <data name="EmployeeReport_01" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de l'employé</value>
  </data>
  <data name="EmployeeReport_02" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'Information sur l'employé</value>
  </data>
  <data name="Employees" xml:space="preserve">
    <value>Employés</value>
  </data>
  <data name="Employee_Department" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="EmpScheduleReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport par groupe d'employé</value>
  </data>
  <data name="emp_address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="emp_birthday" xml:space="preserve">
    <value>Né(e) le </value>
  </data>
  <data name="emp_cardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte</value>
  </data>
  <data name="emp_city" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="emp_code" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="emp_country" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="emp_email" xml:space="preserve">
    <value>Email</value>
  </data>
  <data name="emp_firedate" xml:space="preserve">
    <value>Date de départ</value>
  </data>
  <data name="emp_firereason" xml:space="preserve">
    <value>Motif</value>
  </data>
  <data name="emp_firstname" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="emp_gender" xml:space="preserve">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="emp_hiredate" xml:space="preserve">
    <value>Date de recrutement</value>
  </data>
  <data name="emp_lastname" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="emp_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom compl.</value>
  </data>
  <data name="emp_phone" xml:space="preserve">
    <value>Tél.</value>
  </data>
  <data name="emp_pin" xml:space="preserve">
    <value>Matricule</value>
  </data>
  <data name="emp_title" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="ErrorCode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur code</value>
  </data>
  <data name="ErrorDate" xml:space="preserve">
    <value>Date invalide</value>
  </data>
  <data name="ExcelCol" xml:space="preserve">
    <value>Excel Col</value>
  </data>
  <data name="Exception Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des exceptions</value>
  </data>
  <data name="ExceptionAssign" xml:space="preserve">
    <value>Affecter exception </value>
  </data>
  <data name="ExceptionPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des exceptions</value>
  </data>
  <data name="ExceptionReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des exceptions</value>
  </data>
  <data name="ExistIP" xml:space="preserve">
    <value>Cette adresse IP existe déja.</value>
  </data>
  <data name="Expired" xml:space="preserve">
    <value>Expiré</value>
  </data>
  <data name="ExpiredLicense" xml:space="preserve">
    <value>License expiré</value>
  </data>
  <data name="ExportError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur export, il se peut que le fichier est déjà ouvert.</value>
  </data>
  <data name="ExportFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'exporter les données.</value>
  </data>
  <data name="ExportOption_HtmlTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="ExportSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Données exporter avec succées</value>
  </data>
  <data name="ExportTempInfoFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer les empreintes dans la clé USB .</value>
  </data>
  <data name="ExportTempInfoSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement des empreintes dans la clé USB réussie.</value>
  </data>
  <data name="ExportUserInfoFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d' enregistrer les informations des employés dans la clé USB</value>
  </data>
  <data name="ExportUserInfoSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement des informations des employés dans la clé USB réussie.</value>
  </data>
  <data name="ExportWizard" xml:space="preserve">
    <value>Assistant Export</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardbtnInvertAll.Text" xml:space="preserve">
    <value>Inversez</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardbtnSelectAll.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardContinue" xml:space="preserve">
    <value>Pour continuer, cliquez sur Suivant</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardFinishProceed" xml:space="preserve">
    <value>pour débuter l'exportation, cliquez sur Démarrer</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardIntroduction" xml:space="preserve">
    <value>Cet assistant simplifie la mise en œuvre d'un ensemble complexe de tâches en guidant l'utilisateur à travers une série d'étapes simples</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardStep1" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type et le nom du fichier à exporter.</value>
  </data>
  <data name="ExportWizardStep2" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez les champs à exporter.Par défaut tout les champs serons sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="FailedString" xml:space="preserve">
    <value>échoué.</value>
  </data>
  <data name="February" xml:space="preserve">
    <value>Février</value>
  </data>
  <data name="FieldIndexString" xml:space="preserve">
    <value>Index du champ</value>
  </data>
  <data name="FieldName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du champ</value>
  </data>
  <data name="FileNotExists" xml:space="preserve">
    <value>Fichier inexistant.</value>
  </data>
  <data name="FileOpened" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier a été ouvert, s'il vous plaît enregistrez et fermez le fichier d'abord.</value>
  </data>
  <data name="FilterDepartment" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="FilterGender" xml:space="preserve">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="FilterPayclass" xml:space="preserve">
    <value>Echelon</value>
  </data>
  <data name="FilterTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="FilterUserGroup1" xml:space="preserve">
    <value>Groupe Util.1</value>
  </data>
  <data name="FilterUserGroup2" xml:space="preserve">
    <value>Groupe Util.2</value>
  </data>
  <data name="FilterUserGroup3" xml:space="preserve">
    <value>Groupe Util.3</value>
  </data>
  <data name="FoundSomeUDisk" xml:space="preserve">
    <value>Importer de :</value>
  </data>
  <data name="FoundUDisk" xml:space="preserve">
    <value>la clé USB trouvé, est</value>
  </data>
  <data name="Fri" xml:space="preserve">
    <value>Ven</value>
  </data>
  <data name="Friday" xml:space="preserve">
    <value>Vendredi</value>
  </data>
  <data name="FrmAbount.Text" xml:space="preserve">
    <value>A propos ZKTime.Net </value>
  </data>
  <data name="FrmAboutBtnCancel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Quitter</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutLC1.Text" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net Lite Version </value>
  </data>
  <data name="FrmAboutLC2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Copyright @ 2008-2014 ZKTeco Corporation, all rights reserved.</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutLC3Text" xml:space="preserve">
    <value>SDK Version {0}</value>
  </data>
  <data name="FrmBreakCaption.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de pause</value>
  </data>
  <data name="FrmBreakchkAutoDeduct.Text" xml:space="preserve">
    <value>Déduction Auto.</value>
  </data>
  <data name="FrmBreakchkDeduct.Text" xml:space="preserve">
    <value>payé</value>
  </data>
  <data name="FrmBreakchkMustPunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ptgs Obligatoire</value>
  </data>
  <data name="FrmBreakchkNeedCheck.Text" xml:space="preserve">
    <value>A Vérifier</value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblBreakID.Text" xml:space="preserve">
    <value>ID Pause</value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblBreakName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom Pause</value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblEndTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fin </value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblMaxlong.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pause (Mins)</value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblMinlong.Text" xml:space="preserve">
    <value>Long min</value>
  </data>
  <data name="FrmBreaklblStartTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Début</value>
  </data>
  <data name="FrmCalbtnCal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Calculer</value>
  </data>
  <data name="FrmCalbtnModifyPunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Modifier Ptgs</value>
  </data>
  <data name="FrmCallblEnddate.Text" xml:space="preserve">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="FrmCallblStartdate.Text" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="FrmChooseMacKindRGItem0" xml:space="preserve">
    <value>Ecran N&amp;B </value>
  </data>
  <data name="FrmChooseMacKindRGItem1" xml:space="preserve">
    <value>Ecran Couleur</value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_btnSave" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_chkNexttime" xml:space="preserve">
    <value>Ne plus demander</value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_lblWhenClose" xml:space="preserve">
    <value>Après avoir fermer de la fenêtre principale:</value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_rbExit" xml:space="preserve">
    <value>Quitter le programme </value>
  </data>
  <data name="FrmCloseAlert_rbHide" xml:space="preserve">
    <value>Cacher la barre des tâches sans quitter le programme</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpBtnClear.Text" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpBtnLoad.Text" xml:space="preserve">
    <value>Charger</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpBtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpgrpAddress.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpgrpGeneral.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpAdd1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse1</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpAdd2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse2</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpCity.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise code</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpCountry.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpDateFormate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Format date</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpEmail.Text" xml:space="preserve">
    <value>Email</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpFax.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpLogo.Text" xml:space="preserve">
    <value>logo</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpOperationMode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mode opérations</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Période</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpPhone.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tél.</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpPostal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Poste</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpProvince.Text" xml:space="preserve">
    <value>Wilaya</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpTimeFormate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Format horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmCmplblCmpWebsite.Text" xml:space="preserve">
    <value>Site Web</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpTabsheetGeneral.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmCmpTabsheetHoliday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="FrmConfigInterface.Text" xml:space="preserve">
    <value>Config</value>
  </data>
  <data name="FrmConfigInterfaceBtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmConfirmBtnNo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="FrmConfirmBtnYes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="FrmConfirmCENotPrompt.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ne plus demander</value>
  </data>
  <data name="FrmConfirmLCMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel version disponible, mise à jour ?</value>
  </data>
  <data name="FrmConfirm_Caption" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="FrmCycleScheduleCaption" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre de cycle des shifts</value>
  </data>
  <data name="FrmDatabaseConvertor.Text" xml:space="preserve">
    <value>Transfère de base de données</value>
  </data>
  <data name="FrmDataListchkActive.Text" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptBtnReset.Text" xml:space="preserve">
    <value>Initialiser</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptBtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptchkDeptActive.Text" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptGrpCmpPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de la période</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptGrpOTSet.Text" xml:space="preserve">
    <value>Heurs Sup.Configuration</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptGrpWeekendSet.Text" xml:space="preserve">
    <value>Weekend configuration</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblApplyRule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer règle</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpOTLevel1.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv1</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpOTLevel2.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv2</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpOTLevel3.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv3</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Période</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpSemiStart1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Semi-Mensuel 1</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblCmpSemiStart2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Semi-Mensuel 2</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblControlFillNormal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Complétez avec les heures normales du week-end en premier?</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblControlSaturday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Samedi comptant pour:</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblControlSunday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche comptant pour:</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblDeptCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code Département</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblDeptName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblDeptSchedule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblDeptStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>statut</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour1.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour2.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour3.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour4.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour5.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblHour6.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblPeriodTypeLabelConDaysReg.Text" xml:space="preserve">
    <value>Quotidien</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblPeriodTypeLabelConPeriodReg.Text" xml:space="preserve">
    <value>Hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptlblSchedule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptTabsheetGeneral.Tex" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmDeptTabsheetHoliday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpBtnClear.Text" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpBtnLoad.Text" xml:space="preserve">
    <value>chargement</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpchkActive.Text" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpEnrollEquipment0" xml:space="preserve">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpEnrollEquipment1" xml:space="preserve">
    <value>Senseur</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpEnrollFPbtnConnect.Text" xml:space="preserve">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpEnrollFPlblMachines.Text" xml:space="preserve">
    <value>Machines</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpEnrollFPlblNumber.Text" xml:space="preserve">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpAdditional.Text" xml:space="preserve">
    <value>Additionnel</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpAddress.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpGrpBaseInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Info Basic </value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpEmergency.Text" xml:space="preserve">
    <value>Contact d'urgence</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpEnrollCard.Text" xml:space="preserve">
    <value>Inscrire carte</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpEnrollEquipment.Text" xml:space="preserve">
    <value>Equipement</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpEnrollFinger.Text" xml:space="preserve">
    <value>Enrôler empreinte</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpGrpHourlyRate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tarif Horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpgrpMsg.Text" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpGrpPicture.Text" xml:space="preserve">
    <value>Photo</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpGrpUserGroup.Text" xml:space="preserve">
    <value>Groupe Util.</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblAddress.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse1</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblAddress2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse2</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblBirthDay.Text" xml:space="preserve">
    <value>Né(e) le </value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblCardNo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Carte N°</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblCellPhone.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mobile</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblCity.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblCountry.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblDepartment.Text" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmail.Text" xml:space="preserve">
    <value>Email</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmergencyAddress.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmergencyName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmergencyPhone1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tél.1</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmergencyPhone2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tél.2</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmpCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code Emp.</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblEmpPin.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nombre Emp.</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblFax.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fax</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblFireDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date de départ</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblFireReason.Text" xml:space="preserve">
    <value>Motif</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblFirstName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblGender.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblHireDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date recrutement</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblHomePhone.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tél. Fixe</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblLastName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPassword.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mots passe</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPayClass.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paie catégorie</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPayRoleID.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPayrollID.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paie ID</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPayrollType.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paie Type</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPhoto.Text" xml:space="preserve">
    <value>Photo</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblPostal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Poste</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblProvince.Text" xml:space="preserve">
    <value>Wilaya</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblSchedule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblSSN.Text" xml:space="preserve">
    <value>NSS</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblTimezone.Text" xml:space="preserve">
    <value>Zone Horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="FrmEmplblUserRole.Text" xml:space="preserve">
    <value>Util. Type</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetBalance.Text" xml:space="preserve">
    <value>Solde d'exercice</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetDevAssign.Text" xml:space="preserve">
    <value>Machine affecter</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetEnrollFP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Enrôler Emp.</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetGeneral.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetPersonal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Personnel</value>
  </data>
  <data name="FrmEmpTabsheetSchedule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Calendrier</value>
  </data>
  <data name="FrmExceptionbtnAssign.Text" xml:space="preserve">
    <value>Affecter</value>
  </data>
  <data name="FrmExceptionlblEndtime.Text" xml:space="preserve">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="FrmExceptionlblPaycode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmExceptionlblStarttime.Text" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnAdd.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnDelete.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnExport.Text" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnHelp.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnImport.Text" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmFuncbtnSearch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="FrmGroupgrpGeneral.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmGroupgrpItems.Text" xml:space="preserve">
    <value>Articles</value>
  </data>
  <data name="FrmGrouplblCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="FrmGrouplblName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmHodbtnEdit.Text" xml:space="preserve">
    <value>Articles</value>
  </data>
  <data name="FrmHodlblCountWorkTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Compter présent</value>
  </data>
  <data name="FrmHodlblEndDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="FrmHodlblHodName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Férié Type</value>
  </data>
  <data name="FrmHodlblHours.Text" xml:space="preserve">
    <value>Heurs</value>
  </data>
  <data name="FrmHodlblYear.Text" xml:space="preserve">
    <value>Année</value>
  </data>
  <data name="FrmHolidayTypebtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmHolidayTypeEdit" xml:space="preserve">
    <value>Editer Férié</value>
  </data>
  <data name="FrmHolidayViewAll.Text" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous</value>
  </data>
  <data name="FrmImportLC1.Text" xml:space="preserve">
    <value>USB Introuvable</value>
  </data>
  <data name="FrmImportUDiskData.Text" xml:space="preserve">
    <value>Importer données</value>
  </data>
  <data name="FrmlblPhotoSize.Text" xml:space="preserve">
    <value>Taille Photo</value>
  </data>
  <data name="FrmLicenseLCEmployeeLimit.Text" xml:space="preserve">
    <value>Employés limiter</value>
  </data>
  <data name="FrmLicenseLCExpireDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date expiré</value>
  </data>
  <data name="FrmLicenseLCLicense.Text" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmLicenseLCLicenseType.Text" xml:space="preserve">
    <value>License type</value>
  </data>
  <data name="FrmLicenseLCUPK.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code produit unique</value>
  </data>
  <data name="frmLogin_Caption" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net Login</value>
  </data>
  <data name="FrmMainbtnAbout.Caption" xml:space="preserve">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="FrmMainbtnHome.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="FrmMainbtnLicense.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmMainBtnOk.Text" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuAtt.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Présence</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuCon.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Config</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuEmp.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Employées</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuHome.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuReports.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="FrmMainFirstMenuSetup.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="FrmMainLabelName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmMainlblAbout.Text" xml:space="preserve">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="FrmMainlblLicense.Text" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmMainlblLogo.Text" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net</value>
  </data>
  <data name="FrmMainlblRelogin.Text" xml:space="preserve">
    <value>Relogin</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuCmp.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuDept.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuEmp.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Employées</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuHoliday.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuPayClass.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuPayCode.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuSchedule.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuShift.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Période Horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuTip.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Point d'entrée</value>
  </data>
  <data name="FrmMainSecondMenuWorkcode.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Work code</value>
  </data>
  <data name="FrmPayClassTabsheetGeneral.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmPayClassTabsheetOvertime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Heurs sup.</value>
  </data>
  <data name="FrmPaycodelblCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="FrmPaycodelblDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="FrmPaycodelblMultiple.Text" xml:space="preserve">
    <value>Multiple</value>
  </data>
  <data name="FrmPaycodelblPaid.Text" xml:space="preserve">
    <value>Payé</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem0" xml:space="preserve">
    <value>Quotidien</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem1" xml:space="preserve">
    <value>Hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem2" xml:space="preserve">
    <value>Bi-hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem3" xml:space="preserve">
    <value>Semi-mensuel</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem4" xml:space="preserve">
    <value>Mensuel</value>
  </data>
  <data name="FrmPayPeriodItem5" xml:space="preserve">
    <value>Pesonnalisé</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodGrpOT.Text" xml:space="preserve">
    <value>Heures sup. Config.</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodGrpPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre période</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodGrpWeekend.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre Weekend</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpApply.Text" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer règle</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpHour1.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpHour2.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpHour3.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpHour4.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpOTLevel1.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv.1</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpOTLevel2.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv.2</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCmpOTLevel3.Text" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv.3</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblControlFillNormal.Text" xml:space="preserve">
    <value>Complétez avec les heures normales du week-end en premier?</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblControlSaturday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Samedi comptant pour:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblControlSunday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche comptant pour:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblCurPayPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Actuelle période de paie:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblEndson1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Se termine le:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblEndson2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Se termine le:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblHour5.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblHour6.Text" xml:space="preserve">
    <value>(H)</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblNextPayPeriod.Text" xml:space="preserve">
    <value>Période de paie suivante:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblPayClassCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblPayClassName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblPeriodTypeLabelConDaysReg.Text" xml:space="preserve">
    <value>Quotidien</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblPeriodTypeLabelConPeriodReg.Text" xml:space="preserve">
    <value>Périodique</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblStartson1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Débute le:</value>
  </data>
  <data name="FrmPeriodlblStartson2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Débute le:</value>
  </data>
  <data name="FrmPermission.Text" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionBtnActive.Text" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionBtnCancel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionBtnCopy.Text" xml:space="preserve">
    <value>Copie</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionBtnTrial.Text" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionGCLicense.Text" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmPermissionGCUPKInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Info Licence</value>
  </data>
  <data name="FrmPopupNotifyCaption" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger Ptgs</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchbtnSearch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchgrdHours" xml:space="preserve">
    <value>Minutes</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchgrdSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchgrdWeekly" xml:space="preserve">
    <value>Hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchlblEndTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchlblStartTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMbtnClose.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMbtnDel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMbtnNew.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMbtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modifier Ptgs</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblLogs.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ptgs Présence</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblReason.Text" xml:space="preserve">
    <value>Motif</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblTerminal.Text" xml:space="preserve">
    <value>terminal</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Temps</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblWC.Text" xml:space="preserve">
    <value>Work Code</value>
  </data>
  <data name="FrmPunchMlblWS.Text" xml:space="preserve">
    <value>Etat du Ptg</value>
  </data>
  <data name="FrmResFriday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vendredi</value>
  </data>
  <data name="FrmResMonday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Lundi</value>
  </data>
  <data name="FrmResSaturday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Samedi</value>
  </data>
  <data name="FrmResSunday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche</value>
  </data>
  <data name="FrmResThursday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Jeudi</value>
  </data>
  <data name="FrmResTuesday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="FrmResWednesday.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mercredi</value>
  </data>
  <data name="FrmSchAssignbtnAssign.Text" xml:space="preserve">
    <value>Assigner</value>
  </data>
  <data name="FrmSchAssignbtnClose.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="FrmSchAssignCaption" xml:space="preserve">
    <value>Assigner Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmSchAssignlblEndDate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date fin</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedubtnApplyDays.Text" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer au jours</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedubtnAssignSchedule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Assigner Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedubtnCycleSch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cycle Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmScheduchkAppoint.Text" xml:space="preserve">
    <value>Désigner Work code</value>
  </data>
  <data name="FrmScheduchkCycle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cycle</value>
  </data>
  <data name="FrmScheduchkPaycode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedugrpCycleParam.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre de cycle</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedugrpDayDetail.Text" xml:space="preserve">
    <value>Détails jour</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblCycles.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cycles </value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblCycleStartdt.Text" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblCycleType.Text" xml:space="preserve">
    <value>Type de cycle</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblPaycode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblScheduleName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom du Shift</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblShift.Text" xml:space="preserve">
    <value>Période horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmSchedulblWordcode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Work Code</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_btnAccept" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn1" xml:space="preserve">
    <value>Premier Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn2" xml:space="preserve">
    <value>Seconde Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn3" xml:space="preserve">
    <value>Troisième Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn4" xml:space="preserve">
    <value>Quatrième Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn5" xml:space="preserve">
    <value>Cinquième colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn6" xml:space="preserve">
    <value>Sixième Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn7" xml:space="preserve">
    <value>Septième Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblcolumn8" xml:space="preserve">
    <value>Huitième Colonne</value>
  </data>
  <data name="FrmSelectColumn_lblSelectColumn" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner colonnes</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftbtnManageBreak.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gérer</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftchkEarly.Text" xml:space="preserve">
    <value>Comptez dép.anticipé</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftchkLate.Text" xml:space="preserve">
    <value>Comptez retard</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftchkRound.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arrondir</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftchkRoundRule.Text" xml:space="preserve">
    <value>Règle d'arrondir</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftgrpAdditional.Text" xml:space="preserve">
    <value>Additionnel</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftgrpBase.Text" xml:space="preserve">
    <value>Base</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftgrpBreak.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftgrpExtend.Text" xml:space="preserve">
    <value>Prolonger</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftgrpRounding.Text" xml:space="preserve">
    <value>Détail d'arrondi</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblAfterChkOut1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sortie Après</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblAfterChkOut2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sortie Après</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblBeforeChkIn1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entrée Avant</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblBeforeChkIn2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entrée Avant</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblCount" xml:space="preserve">
    <value>Compter</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblEarlyIn.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arriver tôt</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblEarlyOut.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sortir tôt</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblEnd1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fin </value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblLateIn.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arriver après</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblLateOut.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sortir avant</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblMins" xml:space="preserve">
    <value>Mins</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblRoundDown.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Min</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblRoundIn.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblRoundOut.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblRoundUp.Text" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Max</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblRoundValue.Text" xml:space="preserve">
    <value>Valeur Arrondie</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblShiftName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Période horaire</value>
  </data>
  <data name="FrmShiftlblStart1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Début</value>
  </data>
  <data name="FrmShifttabSheetBase.Text" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="FrmShifttabSheetRound.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre d'Arrondi</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptionbtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptiongrpCalType.Text" xml:space="preserve">
    <value>Type de calendrier</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptiongrpDTFormat.Text" xml:space="preserve">
    <value>Format date et heure</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptiongrpLanguage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélection de la langue</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptiongrpTransSet.Text" xml:space="preserve">
    <value>Transaction Paramètre</value>
  </data>
  <data name="FrmSysOptionlblMininumTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Temps minimum entre deux Ptgs (1-30 minutes)</value>
  </data>
  <data name="FrmViewHoliday" xml:space="preserve">
    <value>Apérçu des fériés</value>
  </data>
  <data name="FrmWCodelblWorkcode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="FrmWCodelblWorkcodeID.Text" xml:space="preserve">
    <value>Work code ID</value>
  </data>
  <data name="FrmWCodelblWorkcodeName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="FrmWStatelblWorkalias.Text" xml:space="preserve">
    <value>Alias</value>
  </data>
  <data name="FrmWStatelblWorkstateCode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="FrmWStatelblWorkstateID.Text" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="FromDateBefroeToDate" xml:space="preserve">
    <value>Chevauchement des dates</value>
  </data>
  <data name="gbSendData_Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer données</value>
  </data>
  <data name="gbSmtpSet_Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer info</value>
  </data>
  <data name="GenderBoy" xml:space="preserve">
    <value>Homme</value>
  </data>
  <data name="GenderGirl" xml:space="preserve">
    <value>Femme</value>
  </data>
  <data name="genderText" xml:space="preserve">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="Group" xml:space="preserve">
    <value>Groupe Employés</value>
  </data>
  <data name="groupBoxAdmin.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gestion opérateur</value>
  </data>
  <data name="groupBoxPreviewPhoto.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="GroupCode" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="groupControl1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Champs</value>
  </data>
  <data name="GroupName" xml:space="preserve">
    <value>Nom des groupe</value>
  </data>
  <data name="grpFileType.Text" xml:space="preserve">
    <value>Type de fichier d'exportation</value>
  </data>
  <data name="Guide" xml:space="preserve">
    <value>Guide</value>
  </data>
  <data name="Holiday" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="Home" xml:space="preserve">
    <value>Accueil </value>
  </data>
  <data name="Hours Summary Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de synthèse horaire</value>
  </data>
  <data name="HoursSummaryReporttPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de synthèse horaire</value>
  </data>
  <data name="IllegalValue" xml:space="preserve">
    <value>Données non valides ou aucune données</value>
  </data>
  <data name="ImportAttlogNotify" xml:space="preserve">
    <value>{0} Ptgs importés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="ImportExport" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de données USB</value>
  </data>
  <data name="ImportTempInfoNotify" xml:space="preserve">
    <value>{0}Empreintes sont importés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="ImportUserInfoNotify" xml:space="preserve">
    <value>{0} utilisateurs sont importés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="ImportWizard" xml:space="preserve">
    <value>Assistant d'importation</value>
  </data>
  <data name="ImportWizardFinishProceed" xml:space="preserve">
    <value>Pour commencer  l'importation, cliquez sur Démarrer</value>
  </data>
  <data name="ImportWizardPage1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type de fichier et le fichier à importer</value>
  </data>
  <data name="ImportWizardPage2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les champs</value>
  </data>
  <data name="ImportWizardStep1" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type et le nom du fichier à importer.</value>
  </data>
  <data name="ImportWizardStep2" xml:space="preserve">
    <value>Définir colonnes des champs de la table appropriée</value>
  </data>
  <data name="In Out Horizontal Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Vertical des Ent/Sor.</value>
  </data>
  <data name="InitializeSystemSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation du système réussi</value>
  </data>
  <data name="InOutHorizontalReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Horizontal des Ent/Sor.</value>
  </data>
  <data name="InOutVerticalReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Vertical des Ent/Sor.</value>
  </data>
  <data name="InvalidFile" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier invalide, s'il vous plaît sélectionner le fichier à nouveau</value>
  </data>
  <data name="InvalidLicenseFile" xml:space="preserve">
    <value>Licence invalide, s'il vous plaît réinstaller ZKTime.Net</value>
  </data>
  <data name="InvalidUserOrPWD" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide</value>
  </data>
  <data name="IPDomain" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="IsRestart" xml:space="preserve">
    <value>Les données ont été modifiées, ils prendront effet au redémarrage.</value>
  </data>
  <data name="ItemCode" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="ItemName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'article</value>
  </data>
  <data name="January" xml:space="preserve">
    <value>Janvier</value>
  </data>
  <data name="July" xml:space="preserve">
    <value>Juillet</value>
  </data>
  <data name="June" xml:space="preserve">
    <value>Juin</value>
  </data>
  <data name="LanguageType0" xml:space="preserve">
    <value>Anglais</value>
  </data>
  <data name="LanguageType1" xml:space="preserve">
    <value>Espagnol</value>
  </data>
  <data name="Late Come Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des retards</value>
  </data>
  <data name="LateComeReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des retards</value>
  </data>
  <data name="LayoutCodeString" xml:space="preserve">
    <value>Code mise en page</value>
  </data>
  <data name="lblConfirmPassword.Text" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="lblDataSource" xml:space="preserve">
    <value>Source des données</value>
  </data>
  <data name="lblDispalyName_Text" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Nom:</value>
  </data>
  <data name="lblEmailAddr_Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse e-mail:</value>
  </data>
  <data name="lblExportFile.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="lblPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="lblPassword.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="lblPassword_Text" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="lblPort" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="lblPort_Text" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="lblPrivilage_Text" xml:space="preserve">
    <value>Définir Privilège</value>
  </data>
  <data name="lblPrivilege.Text" xml:space="preserve">
    <value>Privilège</value>
  </data>
  <data name="lblRemark_Text" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="lblRoleName_Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la Foncton</value>
  </data>
  <data name="lblRole_Text" xml:space="preserve">
    <value>Fonction</value>
  </data>
  <data name="lblServer" xml:space="preserve">
    <value>Serveur</value>
  </data>
  <data name="lblSkipLine.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sauter ligne</value>
  </data>
  <data name="lblSmtpName_Text" xml:space="preserve">
    <value>SMTP Serveur:</value>
  </data>
  <data name="lblSourceFile.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fichier source</value>
  </data>
  <data name="lblStartAt_Text" xml:space="preserve">
    <value>Commencez à:</value>
  </data>
  <data name="lblUserID" xml:space="preserve">
    <value>ID utilisateur</value>
  </data>
  <data name="lblUserName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="lblUserName_Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LicenseDevicesLimit" xml:space="preserve">
    <value>Licence limité, impossible d'ajouté terminal au delà de {0}</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpired" xml:space="preserve">
    <value>Licence expiré, voulez-vous souscrire à une nouvelle?</value>
  </data>
  <data name="LicenseRemainDays" xml:space="preserve">
    <value>Licence actuelle expire dans {0} jours, voulez-vous souscrire à une nouvelle?</value>
  </data>
  <data name="LicenseUsersLimit" xml:space="preserve">
    <value>Licence limité, impossible d'ajouté utilisteur au delà de {0}</value>
  </data>
  <data name="LimitInfo" xml:space="preserve">
    <value>Limite Utilisateurs:{0}  Limite Terminaux: {1}</value>
  </data>
  <data name="March" xml:space="preserve">
    <value>Mars</value>
  </data>
  <data name="May" xml:space="preserve">
    <value>Mai</value>
  </data>
  <data name="MenuItemDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="MessageStr" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="Mon" xml:space="preserve">
    <value>lun</value>
  </data>
  <data name="Monday" xml:space="preserve">
    <value>lundi</value>
  </data>
  <data name="MoreRecord" xml:space="preserve">
    <value>L'export des enregistrements est supérieur à 65535, s'il vous plaît sélectionner le format xlsx</value>
  </data>
  <data name="MsgBeSureToDelete" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les données?</value>
  </data>
  <data name="MsgBetweenFromTimeAndTo" xml:space="preserve">
    <value>L’arrondi doit être dans l’intervalle </value>
  </data>
  <data name="MsgCodeRepeat" xml:space="preserve">
    <value>Le code existe déjà</value>
  </data>
  <data name="MsgconfirmStr" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="MsgEnrolledFinger" xml:space="preserve">
    <value>Cet empreinte est déjà enrôler, s'il vous plaît télécharger d'abord</value>
  </data>
  <data name="MsgEnrollFailed" xml:space="preserve">
    <value>Enrôlement échoué </value>
  </data>
  <data name="MsgEnrollSucceed" xml:space="preserve">
    <value>Enrôlement réussi </value>
  </data>
  <data name="MsgErrorStr" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="MsgFromTimeBeforeTo" xml:space="preserve">
    <value>L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin</value>
  </data>
  <data name="MsgHadSameRounding" xml:space="preserve">
    <value>Le même Horaire existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="MsgInformationStr" xml:space="preserve">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="MsgInitialSensorFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec d'initialisation du senseur</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidCardnumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidData" xml:space="preserve">
    <value>Valeur saisie invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Email invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidFax" xml:space="preserve">
    <value>Fax invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidValue" xml:space="preserve">
    <value>Valeur invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgInvalidWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Site Web invalide</value>
  </data>
  <data name="MsgLargePhoto" xml:space="preserve">
    <value>Trop grande photo, la taille doit être inférieure à 4M</value>
  </data>
  <data name="MsgLargeStartDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin doit être au plus tard que date de début</value>
  </data>
  <data name="MsgLoading" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement</value>
  </data>
  <data name="MsgMachineNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît connecter d'abord la machine.</value>
  </data>
  <data name="MsgNameRepeat" xml:space="preserve">
    <value>Le nom existe déjà</value>
  </data>
  <data name="MsgNoSensorLicence" xml:space="preserve">
    <value>Licence du capteur introuvable</value>
  </data>
  <data name="MsgNotInstalSensorDriver" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît installer le pilote du capteur d'empreintes digitales</value>
  </data>
  <data name="MsgOperationNotImp" xml:space="preserve">
    <value>La méthode ou l'opération n'a pas été appliquées.</value>
  </data>
  <data name="MsgPoorPressTimes" xml:space="preserve">
    <value>Qualité mauvaise!  répéter: {0}fois</value>
  </data>
  <data name="MsgPressTimes" xml:space="preserve">
    <value>Posez le doigt à plat encore: {0} fois</value>
  </data>
  <data name="MsgquestionStr" xml:space="preserve">
    <value>Question</value>
  </data>
  <data name="MsgRepeatTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Empreinte dupliqué</value>
  </data>
  <data name="MsgSaveSucceed" xml:space="preserve">
    <value>Données sauvegardées avec succès</value>
  </data>
  <data name="MsgSelectFinger" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît sélectionner un doigt</value>
  </data>
  <data name="MsgSensorNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Senseur introuvable</value>
  </data>
  <data name="MsgShouldInput" xml:space="preserve">
    <value>Doit saisir une valeur</value>
  </data>
  <data name="MsgShouldNumeric" xml:space="preserve">
    <value>Doit consister en chiffres uniquement</value>
  </data>
  <data name="MsgSureToDeleteTmp" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'empreinte</value>
  </data>
  <data name="MsgTerminalDisconnect" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît connecter le terminal d'abord.</value>
  </data>
  <data name="MustTypeLicense" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît taper info licence.</value>
  </data>
  <data name="NeedInputName" xml:space="preserve">
    <value>Nécessité d'entrer le nom du planning</value>
  </data>
  <data name="NoActiveTerminal" xml:space="preserve">
    <value>Aucun terminal actif.</value>
  </data>
  <data name="NoCameraDetected" xml:space="preserve">
    <value>Aucune caméra détectée</value>
  </data>
  <data name="NoData" xml:space="preserve">
    <value>Aucune données à exporter</value>
  </data>
  <data name="NoDataImport" xml:space="preserve">
    <value>Aucune données à importer.</value>
  </data>
  <data name="NoDataToBeSaved" xml:space="preserve">
    <value>Aucune données à sauvegarder.</value>
  </data>
  <data name="NoDepartment" xml:space="preserve">
    <value>Aucun Département</value>
  </data>
  <data name="NoEvents" xml:space="preserve">
    <value>Aucun événement</value>
  </data>
  <data name="NoImage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune image</value>
  </data>
  <data name="NoInstallExcel" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît installer Excel!</value>
  </data>
  <data name="NoInstallSDKDriver" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît assurez-vous que le pilote a été installé</value>
  </data>
  <data name="NoLicenseFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger la licence, s'il vous plaît réinstaller ZKTime.Net</value>
  </data>
  <data name="NoLimit" xml:space="preserve">
    <value>Aucune limite</value>
  </data>
  <data name="NoNewRelease" xml:space="preserve">
    <value>Version actuelle est la dernière.</value>
  </data>
  <data name="NoShift" xml:space="preserve">
    <value>OFF</value>
  </data>
  <data name="NotExistAttLogFiles" xml:space="preserve">
    <value>Aucun Ptgs</value>
  </data>
  <data name="NotExistsUDisk" xml:space="preserve">
    <value>Aucune clé USB</value>
  </data>
  <data name="NotExistTempInfoFiles" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’importer les empreintes, s'il vous plaît essayé à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="NotExistUserInfoFiles" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’importer les utilisateurs, s'il vous plaît essayé à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="NotifyMenu_CheckUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier mise à jour</value>
  </data>
  <data name="NotifyMenu_Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="NotifyMenu_Exit" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="November" xml:space="preserve">
    <value>Novembre</value>
  </data>
  <data name="October" xml:space="preserve">
    <value>Octobre</value>
  </data>
  <data name="OpenCameraFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ouvrir l'appareil photo</value>
  </data>
  <data name="OperationError" xml:space="preserve">
    <value>Error:</value>
  </data>
  <data name="OperationMode1" xml:space="preserve">
    <value>Hours</value>
  </data>
  <data name="OperationMode2" xml:space="preserve">
    <value>Salaire</value>
  </data>
  <data name="OperationMode3" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle d'accès</value>
  </data>
  <data name="OperFileError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de lecture du fichier. Il se peut qu’il soit déjà ouvert.</value>
  </data>
  <data name="PasswordError" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe invalide</value>
  </data>
  <data name="PayClass" xml:space="preserve">
    <value>Categorie paie</value>
  </data>
  <data name="PayCode" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="PaycodeString" xml:space="preserve">
    <value>Code Paie</value>
  </data>
  <data name="pc_absence" xml:space="preserve">
    <value>Absence</value>
  </data>
  <data name="pc_break" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="pc_earlyOut" xml:space="preserve">
    <value>Départ anticipé</value>
  </data>
  <data name="pc_holiday" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="pc_lateCome" xml:space="preserve">
    <value>Retard</value>
  </data>
  <data name="pc_overtime1" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv1</value>
  </data>
  <data name="pc_overtime2" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv2</value>
  </data>
  <data name="pc_overtime3" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv3</value>
  </data>
  <data name="pc_sick" xml:space="preserve">
    <value>Maladie</value>
  </data>
  <data name="pc_total" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="pc_vacation" xml:space="preserve">
    <value>Congé</value>
  </data>
  <data name="pc_work" xml:space="preserve">
    <value>Travailler</value>
  </data>
  <data name="PermissionAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Permission autorisé.</value>
  </data>
  <data name="PermissionDenied" xml:space="preserve">
    <value>Licence invalide.</value>
  </data>
  <data name="Personal Attendance Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de présence personnelle</value>
  </data>
  <data name="PersonalAttendanceReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de présence personnelle</value>
  </data>
  <data name="PlanTask" xml:space="preserve">
    <value>Planifier tâches</value>
  </data>
  <data name="PleaseRedownload" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît re-télécharger les utilisateurs des terminaux.</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectUsers" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît sélectionner un utilisateur</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectWC" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît sélectionner Work Code</value>
  </data>
  <data name="Privilege" xml:space="preserve">
    <value>Privilège</value>
  </data>
  <data name="PrivilegeAdmin" xml:space="preserve">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="PrivilegeUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisteur</value>
  </data>
  <data name="PrizeType0" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  </data>
  <data name="PrizeType1" xml:space="preserve">
    <value>Coût 1 de l'employé</value>
  </data>
  <data name="PrizeType10" xml:space="preserve">
    <value>% Du coût 5</value>
  </data>
  <data name="PrizeType2" xml:space="preserve">
    <value>Coût 2 de l'employé</value>
  </data>
  <data name="PrizeType3" xml:space="preserve">
    <value>Coût 3 de l'employé</value>
  </data>
  <data name="PrizeType4" xml:space="preserve">
    <value>Coût 4 de l'employé</value>
  </data>
  <data name="PrizeType5" xml:space="preserve">
    <value>Coût 5 de l'employé</value>
  </data>
  <data name="PrizeType6" xml:space="preserve">
    <value>% Du coût 1</value>
  </data>
  <data name="PrizeType7" xml:space="preserve">
    <value>% Du coût 2</value>
  </data>
  <data name="PrizeType8" xml:space="preserve">
    <value>% Du coût 3</value>
  </data>
  <data name="PrizeType9" xml:space="preserve">
    <value>% Du coût 4</value>
  </data>
  <data name="ProLicenseType" xml:space="preserve">
    <value>Professionnel</value>
  </data>
  <data name="PromptNoData" xml:space="preserve">
    <value>Aucune données sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="PromptNoSelectColumn" xml:space="preserve">
    <value>Aucune colonne sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="Punches" xml:space="preserve">
    <value>Ptgs</value>
  </data>
  <data name="PunchTypeManual" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  </data>
  <data name="PunchTypeNormal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="punch_time" xml:space="preserve">
    <value>Heur Ptgs</value>
  </data>
  <data name="punch_type" xml:space="preserve">
    <value>Type Ptgs</value>
  </data>
  <data name="pv_Assign" xml:space="preserve">
    <value>Assigner</value>
  </data>
  <data name="pv_Config" xml:space="preserve">
    <value>Configurer</value>
  </data>
  <data name="pv_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="pv_Download" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="pv_Export" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="pv_Import" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="pv_Select" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner </value>
  </data>
  <data name="pv_Update" xml:space="preserve">
    <value>mise à jour</value>
  </data>
  <data name="pv_Upload" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="pv_View" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="radioButtonMSSQL.Text" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft SQL Server</value>
  </data>
  <data name="radioButtonMySQL.Text" xml:space="preserve">
    <value>MySQL</value>
  </data>
  <data name="radioButtonOracle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Oracle Database</value>
  </data>
  <data name="RegisterLoginUser" xml:space="preserve">
    <value>Inscrire Identifiant utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Reports" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="Report_AllEmployees" xml:space="preserve">
    <value>Tous les Employés</value>
  </data>
  <data name="Report_Filter" xml:space="preserve">
    <value>Filtre</value>
  </data>
  <data name="Report_FromDate" xml:space="preserve">
    <value>A partir de</value>
  </data>
  <data name="Report_ReportType" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'empreinte</value>
  </data>
  <data name="Report_SelectColumn" xml:space="preserve">
    <value>Sélect.colonnes</value>
  </data>
  <data name="Report_SelectFrom" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez dans la liste</value>
  </data>
  <data name="Report_Title" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="Report_ToDate" xml:space="preserve">
    <value>A la date</value>
  </data>
  <data name="Report_UserGroup" xml:space="preserve">
    <value>Filtres de groupes</value>
  </data>
  <data name="RequiredField" xml:space="preserve">
    <value>Champs requis</value>
  </data>
  <data name="RestorySuccess" xml:space="preserve">
    <value>Base de données restaurer avec succès</value>
  </data>
  <data name="Role" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="RoleModel_NameRepeat" xml:space="preserve">
    <value>Ce type nom existe déjà</value>
  </data>
  <data name="role_name" xml:space="preserve">
    <value>Type de nom</value>
  </data>
  <data name="SalaryExport" xml:space="preserve">
    <value>Exportation des salaires</value>
  </data>
  <data name="Sat" xml:space="preserve">
    <value>Sam</value>
  </data>
  <data name="Saturday" xml:space="preserve">
    <value>Samedi</value>
  </data>
  <data name="SaveDatafailed" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde des données échoué.</value>
  </data>
  <data name="SaveDataSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger Utilisateur: {0}, Emp: {1}, Face: {2}.</value>
  </data>
  <data name="SaveEmployeeFirst" xml:space="preserve">
    <value>SVP Enregistrez l’employée d’abord.</value>
  </data>
  <data name="SaveNewData" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder les nouvelles donnée d'abord</value>
  </data>
  <data name="SchCycleTypeDay" xml:space="preserve">
    <value>Jour</value>
  </data>
  <data name="SchCycleTypeMonth" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="SchCycleTypeWeek" xml:space="preserve">
    <value>Semaine</value>
  </data>
  <data name="Schedule" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="ScheduleHadUsed" xml:space="preserve">
    <value>Ce planning a été utilisé, êtes vous sûr de vouloir le supprimer?</value>
  </data>
  <data name="SchTypeFixed" xml:space="preserve">
    <value>Réparer</value>
  </data>
  <data name="SearchValue" xml:space="preserve">
    <value>Recherche par ID / Nom</value>
  </data>
  <data name="SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="SelectDatabaseType" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le type de base de données</value>
  </data>
  <data name="SelectEmployee" xml:space="preserve">
    <value>SVP sélectionner employé par la gauche</value>
  </data>
  <data name="SelectPaycode" xml:space="preserve">
    <value>Un code paie doit être sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="SelectShift" xml:space="preserve">
    <value>Un Horaire doit être sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminal" xml:space="preserve">
    <value>SVP Sélectionner un terminal</value>
  </data>
  <data name="September" xml:space="preserve">
    <value>Septembre</value>
  </data>
  <data name="SetConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Configuration Connexion</value>
  </data>
  <data name="Setup" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre</value>
  </data>
  <data name="ShiftHadUsed" xml:space="preserve">
    <value>Ce shift a été utilisé, êtes vous sûr de vouloir le supprimer?</value>
  </data>
  <data name="Shifts" xml:space="preserve">
    <value>Horaire</value>
  </data>
  <data name="ShouldSelectedUsers" xml:space="preserve">
    <value>S'il vous plaît sélectionnez employés à exporter.</value>
  </data>
  <data name="ShouldSelecteTerminal" xml:space="preserve">
    <value>SVP sélectionner terminal de la liste de gauche.</value>
  </data>
  <data name="SmtpTestingFail" xml:space="preserve">
    <value>Connexion au serveur échoué</value>
  </data>
  <data name="SmtpTestingSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Connexion au serveur réussie.</value>
  </data>
  <data name="StartBeforeEnd" xml:space="preserve">
    <value>Date de début doit être antérieure à la date de fin</value>
  </data>
  <data name="starttotransferData" xml:space="preserve">
    <value>Transférer de données en cours ...</value>
  </data>
  <data name="StringCode" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="StringConnect" xml:space="preserve">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="StringDay" xml:space="preserve">
    <value>Jour</value>
  </data>
  <data name="StringDisConnect" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="StringHolidayType" xml:space="preserve">
    <value>Fériés</value>
  </data>
  <data name="StringLogin" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant utilisateur</value>
  </data>
  <data name="StringName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="StringRecords" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement</value>
  </data>
  <data name="StringYear" xml:space="preserve">
    <value>Année</value>
  </data>
  <data name="SucceedExportEmployees" xml:space="preserve">
    <value>Exportation réussie pour '{0}' employés.</value>
  </data>
  <data name="SucceedExportPunches" xml:space="preserve">
    <value>Exportation réussie pour '{0}' Ptgs.</value>
  </data>
  <data name="SucceedImportEmployees" xml:space="preserve">
    <value>Imporation réussie pour '{0}' employés.</value>
  </data>
  <data name="SucceedImportPunches" xml:space="preserve">
    <value>Imporation réussie pour '{0}' Ptgs.</value>
  </data>
  <data name="SuccessfullyString" xml:space="preserve">
    <value>Réussi.</value>
  </data>
  <data name="Summary" xml:space="preserve">
    <value>Synthèse</value>
  </data>
  <data name="SummaryPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de synthèse horaire</value>
  </data>
  <data name="Sun" xml:space="preserve">
    <value>Dim</value>
  </data>
  <data name="Sunday" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnClearAdm.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supp. Administrateur</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnClearAllData.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supp.Toutes les données</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnClearFP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supp. toutes les empreintes</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnClearPunches.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supp. tous les pointages</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnClearUserFP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supp. tous les utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnDateformat.Text" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer au terminal</value>
  </data>
  <data name="TermianlMngBtnSyncTime.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sync Temps</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncBtnDownload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncBtnSave.Text" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncBtnUpload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncCBOverwrite.Text" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer les données existantes</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncCBUploadFace.Text" xml:space="preserve">
    <value>Face</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncCBUploadFP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Empreinte</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncCBUploadPhoto.Text" xml:space="preserve">
    <value>Photo</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncCBUploadUsers.Text" xml:space="preserve">
    <value>Utilisteur</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncDelOnlyFace.Text" xml:space="preserve">
    <value>Seul Face</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncDelOnlyFP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Seul empreinte</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncDelOnlyPWD.Text" xml:space="preserve">
    <value>Seul mot de passe</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncDelUsers.Text" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncGBDelete.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer des terminaux</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncGBDownload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncGBUpload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncTPDownload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger les utilisateurs des terminaux</value>
  </data>
  <data name="TerminalDataSyncTPUpload.Text" xml:space="preserve">
    <value>Envoyez les utilisateurs vers les terminaux</value>
  </data>
  <data name="TerminalKind0" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de présence</value>
  </data>
  <data name="TerminalKind1" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle d'accès</value>
  </data>
  <data name="TerminalManagement" xml:space="preserve">
    <value>terminal</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngAlgorithm.Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithm version</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngBtnTestCon.Text" xml:space="preserve">
    <value>Test Connexion</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngConInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Connexion Information</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngDateformat.Text" xml:space="preserve">
    <value>Format date</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngFaces.Text" xml:space="preserve">
    <value>Faces</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngFingerprints.Text" xml:space="preserve">
    <value>Empreintes</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="TerminalMnglblKind.Text" xml:space="preserve">
    <value>Genre</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngManagement.Text" xml:space="preserve">
    <value>Management</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngOffline" xml:space="preserve">
    <value>Hors ligne</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngOnline" xml:space="preserve">
    <value>En ligne</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngStatus.Text" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>terminal info</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerIP.Text" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerName.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerPort.Text" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerPunches.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ptgs</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerState.Text" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngTerType.Text" xml:space="preserve">
    <value>Type terminal</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngUsers.Text" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="TerminalMngZEM.Text" xml:space="preserve">
    <value>ZEM</value>
  </data>
  <data name="TerminalName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TerminalNoData" xml:space="preserve">
    <value>Terminal '{0}' n'a aucun données.</value>
  </data>
  <data name="terminal_no" xml:space="preserve">
    <value>terminal N°</value>
  </data>
  <data name="Thu" xml:space="preserve">
    <value>Jeu</value>
  </data>
  <data name="Thursday" xml:space="preserve">
    <value>Jeudi</value>
  </data>
  <data name="TimeCard List Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport liste de pointage</value>
  </data>
  <data name="TimeCard Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Général</value>
  </data>
  <data name="TimeCardListReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport liste de pointage</value>
  </data>
  <data name="TimeCardReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport Général</value>
  </data>
  <data name="TimeStr" xml:space="preserve">
    <value>Temps</value>
  </data>
  <data name="Tip1Hours" xml:space="preserve">
    <value>Exception</value>
  </data>
  <data name="TipABS" xml:space="preserve">
    <value>Heures absents</value>
  </data>
  <data name="TipAbsence" xml:space="preserve">
    <value>Absence</value>
  </data>
  <data name="TipAccounting" xml:space="preserve">
    <value>Période payer:</value>
  </data>
  <data name="TipAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="TipBREAK" xml:space="preserve">
    <value>Pause en heurs</value>
  </data>
  <data name="TipBreakEnd" xml:space="preserve">
    <value>Fin de pause</value>
  </data>
  <data name="TipBreakHours" xml:space="preserve">
    <value>Total des pause en heures</value>
  </data>
  <data name="TipBreakMinutes" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="TipBreakStart" xml:space="preserve">
    <value>Début de pause</value>
  </data>
  <data name="TipCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numero Carte</value>
  </data>
  <data name="TipCode" xml:space="preserve">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="TipDate" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="TipDateTime" xml:space="preserve">
    <value>Date/Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipDayTotals" xml:space="preserve">
    <value>Totaux</value>
  </data>
  <data name="TipDepartment" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="TipDepartmentAmount" xml:space="preserve">
    <value>Département Montant</value>
  </data>
  <data name="TipDepartmentHours" xml:space="preserve">
    <value>Département Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipDepartmentSubTotal" xml:space="preserve">
    <value>Département sous-total</value>
  </data>
  <data name="TipDepartmentSubTotalHours" xml:space="preserve">
    <value>Département Total heures </value>
  </data>
  <data name="TipDesc" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="TipDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>terminal ID</value>
  </data>
  <data name="TipEarly" xml:space="preserve">
    <value>Départ anticipé</value>
  </data>
  <data name="TipEarlyDays" xml:space="preserve">
    <value>Jours en Dép. Ant.</value>
  </data>
  <data name="TipEarlyTimes" xml:space="preserve">
    <value>Total Dép. Ant.</value>
  </data>
  <data name="TipException" xml:space="preserve">
    <value>Exception</value>
  </data>
  <data name="TipExceptionHours" xml:space="preserve">
    <value>Total exception en heurs</value>
  </data>
  <data name="TipFrom" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="TipFullName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TipHours" xml:space="preserve">
    <value>Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipIn" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="TipJobNumber" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="TipLate" xml:space="preserve">
    <value>Retard</value>
  </data>
  <data name="TipLateDays" xml:space="preserve">
    <value>Jour en retard</value>
  </data>
  <data name="TipLateEarly" xml:space="preserve">
    <value>Retard/Dép.Ant.</value>
  </data>
  <data name="TipLateTimes" xml:space="preserve">
    <value>Total Retard</value>
  </data>
  <data name="TipName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TipOT1" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv1 Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipOT1Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup.Niv1 Heurs </value>
  </data>
  <data name="TipOT2" xml:space="preserve">
    <value>HSup.Niv2 Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipOT2Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup.Niv2 Heurs </value>
  </data>
  <data name="TipOut" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="TipPageDateTime" xml:space="preserve">
    <value>Date/Heurs:</value>
  </data>
  <data name="TipPageInfo" xml:space="preserve">
    <value>Page: {0} / {1}</value>
  </data>
  <data name="TipPaidHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures rénumérées</value>
  </data>
  <data name="TipPayPeriodTotals" xml:space="preserve">
    <value>Période Totale payer</value>
  </data>
  <data name="TipRecordType" xml:space="preserve">
    <value>Type Ptgs</value>
  </data>
  <data name="TipREG" xml:space="preserve">
    <value>Heures régulières</value>
  </data>
  <data name="TipRoundIn" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Min</value>
  </data>
  <data name="TipRoundOut" xml:space="preserve">
    <value>Arrondi Max</value>
  </data>
  <data name="TipRoundWorked" xml:space="preserve">
    <value>Travaillé</value>
  </data>
  <data name="TipShiftEnd" xml:space="preserve">
    <value>Fin</value>
  </data>
  <data name="TipShiftException" xml:space="preserve">
    <value>Horaire/Exeption</value>
  </data>
  <data name="TipShiftName" xml:space="preserve">
    <value>Horaire</value>
  </data>
  <data name="TipShiftStart" xml:space="preserve">
    <value>Début</value>
  </data>
  <data name="TipState" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="TipSubBreakHours" xml:space="preserve">
    <value>Total des pause en heures</value>
  </data>
  <data name="TipSubExceptionHours" xml:space="preserve">
    <value>Total des exceptions en Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipSubOT1Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv1 heurs</value>
  </data>
  <data name="TipSubOT2Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv2 heurs</value>
  </data>
  <data name="TipSubPaidHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures rénumérées</value>
  </data>
  <data name="TipSubWorkHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures travailés</value>
  </data>
  <data name="TipTerminationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="TipTo" xml:space="preserve">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="TipTotalAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant Total</value>
  </data>
  <data name="TipTotalBreakHours" xml:space="preserve">
    <value>Total des pause en heures</value>
  </data>
  <data name="TipTotalDays" xml:space="preserve">
    <value>Absence jour(s)</value>
  </data>
  <data name="TipTotalEarlyHours" xml:space="preserve">
    <value>Total Départ Anti.</value>
  </data>
  <data name="TipTotalEaylyHours" xml:space="preserve">
    <value>Total Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalExceptionHours" xml:space="preserve">
    <value>Total des exceptions en Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalHours" xml:space="preserve">
    <value>Total Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalLateHours" xml:space="preserve">
    <value>Total Retard</value>
  </data>
  <data name="TipTotalMissingDays" xml:space="preserve">
    <value>Total jours</value>
  </data>
  <data name="TipTotalMissingHours" xml:space="preserve">
    <value>Total Heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalOT1" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv1</value>
  </data>
  <data name="TipTotalOT1Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv1 heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalOT2" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv2</value>
  </data>
  <data name="TipTotalOT2Total" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv2 heurs</value>
  </data>
  <data name="TipTotalOT3" xml:space="preserve">
    <value>Total Hsup. Niv3</value>
  </data>
  <data name="TipTotalPaidHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures rénumérées</value>
  </data>
  <data name="TipTOTALS" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="TipTotalWorkHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures travailés</value>
  </data>
  <data name="TipWeek" xml:space="preserve">
    <value>Semaine</value>
  </data>
  <data name="TipWorkedHours" xml:space="preserve">
    <value>Heures travaillés</value>
  </data>
  <data name="TipWorkHours" xml:space="preserve">
    <value>Total heures travailés</value>
  </data>
  <data name="TipZip" xml:space="preserve">
    <value>Zip</value>
  </data>
  <data name="Total TimeCard Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport total TimeCard</value>
  </data>
  <data name="TotalTimeCardReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport total TimeCard</value>
  </data>
  <data name="Transactions  Report" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des transactions</value>
  </data>
  <data name="TransactionsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des transactions</value>
  </data>
  <data name="TransactionsReportPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport des transactions</value>
  </data>
  <data name="TransferCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="transferDataFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de données échoué.</value>
  </data>
  <data name="transferDataFinished" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de données terminé.</value>
  </data>
  <data name="TransferFinishText" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrage terminé avec succès</value>
  </data>
  <data name="TransferProceedText" xml:space="preserve">
    <value>Pour fermer ce guide, cliquez sur Terminer</value>
  </data>
  <data name="TrialLicenseType" xml:space="preserve">
    <value>Chemin</value>
  </data>
  <data name="Tue" xml:space="preserve">
    <value>Mar</value>
  </data>
  <data name="Tuesday" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="UDiskGBImportExport.Text" xml:space="preserve">
    <value>Import/ Export</value>
  </data>
  <data name="UDiskGBTerminalPara.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner Type de terminal</value>
  </data>
  <data name="UDiskMngExportUserInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Export Employées</value>
  </data>
  <data name="UDiskMngImportPunches.Text" xml:space="preserve">
    <value>Import Ptgs</value>
  </data>
  <data name="UDiskMngImportUserInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Import Employées</value>
  </data>
  <data name="UploadUsersToTerminal" xml:space="preserve">
    <value>{0} utilisateurs synchronisés avec terminal {1}</value>
  </data>
  <data name="UploadWCSuccess" xml:space="preserve">
    <value>{0} work code senvoyés au terminal {1} </value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblGuide.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du logiciel</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblGuide2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir rapports</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep0.Text" xml:space="preserve">
    <value>Importer Ptgs</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger Ptgs</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Horaire</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep3.Text" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep4.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep5.Text" xml:space="preserve">
    <value>Départements</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep6.Text" xml:space="preserve">
    <value>Employés</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep7.Text" xml:space="preserve">
    <value>terminal</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep8.Text" xml:space="preserve">
    <value>Calculer</value>
  </data>
  <data name="UserGuidelblStep9.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="UserInfoPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rapport d'information des employés</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipBirthDay" xml:space="preserve">
    <value>Né(e) le </value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numero Carte</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipCity" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipDepartment" xml:space="preserve">
    <value>Département</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipEmpState" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipGender" xml:space="preserve">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipJoinDate" xml:space="preserve">
    <value>Date recrutement</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipPermanentAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipPhone" xml:space="preserve">
    <value>Tel</value>
  </data>
  <data name="UserInfoTipQualification" xml:space="preserve">
    <value>NSS</value>
  </data>
  <data name="UserModel_NameRepeat" xml:space="preserve">
    <value>Ce nom d'utilisateur existe déjà</value>
  </data>
  <data name="username" xml:space="preserve">
    <value>Nom utilisateur</value>
  </data>
  <data name="WaitMoment" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde en cours…</value>
  </data>
  <data name="Wed" xml:space="preserve">
    <value>Mer</value>
  </data>
  <data name="Wednesday" xml:space="preserve">
    <value>Mercredi</value>
  </data>
  <data name="welcomeWizardPage1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue dans l'assistant</value>
  </data>
  <data name="WizardBack" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="WizardCancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="WizardFinish" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer</value>
  </data>
  <data name="WizardNext" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="wizardPage1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type de fichier ensuite exporter le fichier </value>
  </data>
  <data name="wizardPage2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les champs</value>
  </data>
  <data name="WizardTransferFinish" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="workcode" xml:space="preserve">
    <value>Work Code</value>
  </data>
  <data name="workstate" xml:space="preserve">
    <value>État du travai</value>
  </data>
  <data name="ZKTimeNetDemoVersion" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net Evaluation</value>
  </data>
  <data name="ZKTimeNetRunning" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net est en cours d’exécution, s'il vous plaît cliquez sur 'Oui' pour abandonner.</value>
  </data>
  <data name="ZKTimeNetVersion" xml:space="preserve">
    <value>ZKTime.Net Lite</value>
  </data>
</root>